claims, demands
Arabic translation: المطالبات والمسائلات
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:28 Mar 16, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Release Form | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: HATEM EL HADARY Local time: 17:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | دعاوى ومطالبات |
| ||
| 5 | طلبات، ومطالبات |
| ||
| 3 | المطالبات المسائلات |
|
Answers
12 mins confidence: 
طلبات، ومطالبات Explanation: طلبات ومطالبات/ مطالبات ودعاوي/ مطالب ومطالبات Claims and demands means all actions, suits, claims, demands, proceedings, losses, damages, compensation, sums of money, costs, legal costs, charges and expenses to which the protected persons or any one thereof is or may become liable in respect to loss of or damage to the fixtures or property of The Licensee , financial or economic loss, loss of opportunity or other consequential loss of The Licensee , injury to or death of any person claiming through The Licensee of any kind and however sustained and whether sustained during the conduct of the Licensed Activities or in connection with the Licensed Activities. Example sentence(s):
Reference: http://https://www.lawinsider.com/dictionary/claims-and-dema... Reference: http://https://ar.glosbe.com/en/ar/claims%20and%20demands |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: 
المطالبات المسائلات Explanation: المطالبات المسائلات -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2020-03-16 18:47:15 GMT) -------------------------------------------------- المطالبات والمسائلات |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2دعاوى ومطالبات Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2020-03-16 18:56:11 GMT) -------------------------------------------------- دعاوى قانونية |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
