direct inline flow
Russian translation: прямой кровоток через реканализированную артерию
| 09:50 Mar 16, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hawkwind Russian Federation Local time: 10:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | кровоток непосредственно через просвет катетера |
| ||
| 4 | прямой кровоток через реканализированную артерию |
|
Answers
1 hr confidence: 
кровоток непосредственно через просвет катетера Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
прямой кровоток через реканализированную артерию Explanation: а не через коллатерали до того: Distal reconstitution of the peroneal artery (B). после: Postintervention. Revascularized distal SFA—popliteal (A). Direct inline flow to distal vascular bed from the peroneal artery (B). видно, что в ступню -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-03-16 14:22:03 GMT) -------------------------------------------------- в стопу -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-03-16 14:28:42 GMT) -------------------------------------------------- https://52gkb.ru/press-tsentr/news/789-endovaskulyarnaya-rek... На ангиографии обнаружена окклюзия (непроходимость) левой подколенной артерии в месте дистального анастомоза бедренно-подколенного шунта (рис.1). Была выполнена реканализация и баллонная ангиопластика подколенной артерии с хорошим эффектом, однако пройти из подколенной артерии в артерии голени не удалось, вследствие окклюзии устьев передней и задней большеберцовых артерий (рис.2). За местом окклюзии артерии голени заполнялись по коллатералям (ветвям сосудов, обеспечивающим кровоснабжение помимо основного сосуда). Было принято решение о повторной попытке реканализации передней большеберцовой артерии. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations