This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Business/Commerce (general)

purchasing combination

German translation: Einkaufsgemeinschaft

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:purchasing combination
German translation:Einkaufsgemeinschaft
Entered by: Wendy Streitparth

14:55 Mar 15, 2020
English to German translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / Unternehmensarten
English term or phrase: purchasing combination
Homepage eines Versandhändlers

XXX has been active on the European market for over 30 years as a wholesale and trade broker in the field of YYY.
XXX is known as a flexible and reliable partner for wholesalers, manufacturers, **purchasing combinations*, chain stores and other retail companies. We can count several multinationals among our clientele.
Eckart Jurk
Germany
Local time: 10:51
Einkaufsgemeinschaft
Explanation:
Eine Einkaufsgemeinschaft ist eine Kooperation in Form eines Verbundes und somit ein freiwilliger Zusammenschluss von Unternehmen zum Zwecke der Verbesserung ihrer Wirtschaftlichkeit. Einkaufsgemeinschaften sind besonders im mittelständischen Einzelhandel verbreitet.

https://de.wikipedia.org/wiki/Einkaufsgemeinschaft
Selected response from:

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 10:51
Grading comment
Danke auch an die Zustimmer.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Einkaufsgemeinschaft
Wendy Streitparth


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Einkaufsgemeinschaft


Explanation:
Eine Einkaufsgemeinschaft ist eine Kooperation in Form eines Verbundes und somit ein freiwilliger Zusammenschluss von Unternehmen zum Zwecke der Verbesserung ihrer Wirtschaftlichkeit. Einkaufsgemeinschaften sind besonders im mittelständischen Einzelhandel verbreitet.

https://de.wikipedia.org/wiki/Einkaufsgemeinschaft

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 10:51
Native speaker of: English
PRO pts in category: 38
Grading comment
Danke auch an die Zustimmer.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: Oder "Einkaufsverbund".
13 hrs
  -> Vielen Dank, Steffen
agree  dkfmmuc: 100 % Zustimmung.
17 hrs
  -> und 100% Dank zurück!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search