... und wünsche gutes Vorankommen! Wer von uns hat nicht schon den Schwierigkeitsgrad eines Textes unterschätzt? Ich hoffe nur, du hast ausreichend guten Wein auf Lager ...
Übrigens ist 'die' und nicht etwa 'dire' durchaus richtig. Ein 'die' kann ein Würfel (Spielwürfel) sein, aber auch Folgendes:
die
noun [ C ]
uk
/daɪ/ us
/daɪ/
die noun [C] (TOOL)
a shaped piece or mould (= hollow container) made of metal or other hard material, used to shape or put a pattern on metal or plastic
die cutting: stanzen (verb)
cutting die: die Stanze (noun), also das Werkzeug
Hier sieht man den Einsatz einer kurbelangetriebenen Stanzmaschine, bei der Karton für ein Faltkästchen ausgestanzt wird:
https://www.youtube.com/watch?v=ZGlOtU4x_fE Bei "Secure the Thumb Hole die onto the box lid using low-tack tape" dürfte es das hier gemeint sein:
Die eigentliche Stanzform für die Grifföffnung soll mit Klebeband mit geringer Klebestärke auf dem bereits ausgestanzten Kartonrohling fixiert werden. Dann wird gestanz, und zwar vermutlich mithilfe von Schneideplatten.
Entsprechendes Zubehör usw. ist hier abgebildet:
https://www.idee-shop.com/papier/sizzix-stanz-praegemaschine...