Traits Writing

Portuguese translation: qualidades da (expressão) escrita

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Traits Writing
Portuguese translation:qualidades da (expressão) escrita
Entered by: maucet

23:40 Mar 13, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: Traits Writing
Malcolm White Elementary School

DRA, Dibels, and ***Traits Writing***

language samples, work samples, data collection

Ana will demonstrate social skills beyond her current performance

Given words at her instructional level, Raquel will identify 2 different meanings of a multiple-meaning word given fading adult prompts


Obrigado!
maucet
Brazil
Local time: 07:50
qualidades da (expressão) escrita
Explanation:
Penso que este artigo explica bem o termo:

The 6-Traits Writing Model is made up of six key qualities that define strong writing:
Ideas - the main message;
Organization - the internal structure of the piece of writing;
Voice - the personal tone and flavor of the author’s message;
Word Choice - the vocabulary a writer chooses to convey meaning;
Sentence Fluency - the rhythm and flow of the language; and
Conventions - the mechanical correctness.
You should see these traits described and displayed in your child’s classroom and in other locations in our schools. We are excited to offer this motivating and effective approach to writing instruction to our students!

6 Traits Writing Model: Definitions and Icons
Introduction
The 6 Traits Writing Model for assessing and teaching writing is made up of six key qualities that define strong writing:
Ideas - the main message
Organization - the internal structure of the piece
Voice - the personal tone and flavor of the author's message
Word Choice - the vocabulary a writer chooses to convey meaning
Sentence Fluency - the rhythm and flow of the language
Conventions - the mechanical correctness
https://www.sd113a.org/academics/six-traits-writing

https://www.passeidireto.com/arquivo/2733097/qualidades-de-u...

Do que li do artigo em inglês, diria que é um modelo a seguir para uma escrita cuidada, para escrever bem: "qualidades da (expressão) escrita" ("traits of writing").
Selected response from:

expressisverbis
Portugal
Local time: 11:50
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2qualidades da (expressão) escrita
expressisverbis
3 +1descrição de características / redação sobre características
Mario Freitas
3Características da Escrita
Tereza Rae
3modalidade da escrita
Geocinara Avila
3Traços característicos da escrita
Aline Amorim
3inventário de fatores
jorges


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Características da Escrita


Explanation:
No Canadá fala-se 'writing traits', e não 'traits writing'. Talvez nos EUA seja diferente, mas o sentido é certamente o mesmo. The writing traits are the key qualities that define one's writing.
https://www.smekenseducation.com/6-Traits-of-Writing.html
https://www.scholastic.com/teachers/articles/teaching-conten...


Tereza Rae
Canada
Local time: 06:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
traits writing
qualidades da (expressão) escrita


Explanation:
Penso que este artigo explica bem o termo:

The 6-Traits Writing Model is made up of six key qualities that define strong writing:
Ideas - the main message;
Organization - the internal structure of the piece of writing;
Voice - the personal tone and flavor of the author’s message;
Word Choice - the vocabulary a writer chooses to convey meaning;
Sentence Fluency - the rhythm and flow of the language; and
Conventions - the mechanical correctness.
You should see these traits described and displayed in your child’s classroom and in other locations in our schools. We are excited to offer this motivating and effective approach to writing instruction to our students!

6 Traits Writing Model: Definitions and Icons
Introduction
The 6 Traits Writing Model for assessing and teaching writing is made up of six key qualities that define strong writing:
Ideas - the main message
Organization - the internal structure of the piece
Voice - the personal tone and flavor of the author's message
Word Choice - the vocabulary a writer chooses to convey meaning
Sentence Fluency - the rhythm and flow of the language
Conventions - the mechanical correctness
https://www.sd113a.org/academics/six-traits-writing

https://www.passeidireto.com/arquivo/2733097/qualidades-de-u...

Do que li do artigo em inglês, diria que é um modelo a seguir para uma escrita cuidada, para escrever bem: "qualidades da (expressão) escrita" ("traits of writing").

expressisverbis
Portugal
Local time: 11:50
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 72
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
8 hrs
  -> Obrigada Teresa.

agree  MARCOS BAZILIO
1 day 15 hrs
  -> Obrigada Marcos.
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
traits writing
modalidade da escrita


Explanation:
Sugestão

Geocinara Avila
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
traits writing
descrição de características / redação sobre características


Explanation:
Sugestão.

Mario Freitas
Brazil
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 184

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cibeli Hirsch
10 hrs
  -> Obrigado, Cibeli!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Traços característicos da escrita


Explanation:
trait - traço (característico), feição, peculiaridade.

Aline Amorim
Brazil
Local time: 07:50
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
traits writing
inventário de fatores


Explanation:
constitui uma medida de domínios a analisar;
fator [infopedia]:
«2. elemento que concorre para um resultado; causa; condição»
Inspirado em «d) Inventário dos Cinco Fatores (NEO-FFI-60) (Costa & McCrae, 1989, 1992, citados por Magalhães, et al., 2014, p. 642 e 643).» In https://sapientia.ualg.pt/bitstream/10400.1/8445/1/Dissertaç...


jorges
Local time: 11:50
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search