to spenddown
Vietnamese translation: khấu trừ chi tiêu
| 09:40 Mar 13, 2020 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hoang Bao Lan Vietnam Local time: 17:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | khấu trừ chi tiêu |
| ||
| 5 | xài bớt / tiêu bớt |
|
Answers
1 hr confidence: 
khấu trừ chi tiêu Explanation: Với phương cách “khấu trừ chi tiêu - spend down”, một số tiểu bang cho phép quý vị trở thành hội đủ điều kiện để gia nhập Medicaid với tính cách “túng thiếu vì lý do y tế - medically needy”, ngay cả nếu quý vị có quá nhiều lợi tức để được hưởng trợ cấp. Phương cách này cho phép quý vị được “spend down” tức là khấu trừ (subtract) các khoản chi phí (như chi phí chăm sóc tại nhà thương hay khám bác sĩ) từ lợi tức của quý vị để trở thành đủ điều kiện gia nhập Medicaid. Việc này sẽ hạ thấp lợi tức của quý vị để cho dưới số tiền tối đa được ấn định bởi chương trình Medicaid của tiểu bang. Để hội đủ điều kiện gia nhập Medicaid với tính cách “túng thiếu vì lý do y tế - medically needy”, các tài sản có thể đo lường được của quý vị (như trương mục tiết kiệm- savings accounts và các chứng chỉ gởi tiền – certificates of deposits) cũng cần phải thấp hơn tổng số tài lợi được cho phép tại tiểu bang của quý vị. Reference: http://https://www.medicare.gov/sites/default/files/2018-07/... https://www.chistjoseph.org/workfiles/Financial%20Assistance/financial-billing-vietnamese.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
xài bớt / tiêu bớt Explanation: Ở Mỹ, Medicaid là chương trình bảo hiểm sức khỏe cho người nghèo khó. Sự giới hạn về thu nhập và tài sản rất khắt khe. spenddown your income：tiêu bớt tiền thu nhập của mình. Example – John lives in California and has $4,500 in monthly income. He requires 40 hours of home care each week at $25 per hour. Therefore, his monthly cost of care is $4,000 (4 weeks x 40 hours x $25 = $4,000). Since John’s monthly income is $500 after paying for his home care, and California’s Medically Needy Income Limit is $600.00, John would be eligible for California Medicaid (Medi-Cal) through the Medically Needy Pathway. https://www.medicaidplanningassistance.org/medicaid-eligibil... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations