GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:55 Mar 12, 2020 |
English to Romanian translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ION CAPATINA United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Selecție(fază/etapă) care este prestabilită (fixată, predeterminată,reglată dinainte) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Selecție(fază/etapă) care este prestabilită (fixată, predeterminată,reglată dinainte) Explanation: Termenul se referă la alegerea unei faze deja prestabilite pentru echipamentul respectiv. Termenul "STEP" are aici sensul de etapă, fază, selecție ... Settled = PRESET... Deci chestia cu pașii e o glumă, o imagine a unui pas mai departe, foarte utilizată pe aici...Adică "Plimbă ursul"...că ruginește acționarea... " It is possible to set two values, a linear one and a rotation one, that will be applied on the respective axes. " Este vorba de valori/pași prestabiliți pentru acțiunea respectivă.. O deplasare liniară sau circulară (o rotație)... Pași...prestabiliți... Preset steps and values... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 31 mins (2020-03-13 20:27:09 GMT) -------------------------------------------------- "Select this command if you want to move the manipulator for ***settled step***. It is possible to set two values, a linear one and a rotation one, that will be applied on the respective axes. " Textul sursă sugerează acest lucru, că este vorba despre o VALOARE PRESTABILITĂ... (deci o reprezentare numerică a comenzii introduse, care stabilește o deplasare liniară sau circulară....a panourilor respective). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.