host team
Russian translation: отдел офис-менеджмента
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:21 Mar 12, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Corporate management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergey Zubtsov Armenia Local time: 20:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | отдел офис-менеджмента |
| ||
| 4 | офис-менеджер |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1отдел офис-менеджмента Explanation: Обустройством и функционированием офиса обычно занимается офис-менеджер. Теоретически можно представить, что в крупной компании таких менеджеров целый отдел. Но гуглится слабо. Еще в постсоветских структурах бывают завхозы и административно-хозяйственные отделы. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence:
офис-менеджер Explanation: Обязанности офис-менеджера: упорядочение работы офиса в целом; работа с персоналом офиса (администраторами, секретарями, уборщицами, водителями, курьерами); организация совещаний и брифингов; планирование мероприятий по обеспечению безопасной работы офиса. https://kharkov.hh.ua/article/20587 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations