see the application of the consideration

03:46 Mar 12, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: see the application of the consideration
A statutory declaration by a director or the Secretary that a share has been forfeited on a specified date shall be conclusive evidence of the facts stated in it as against all persons claiming to be entitled to the share and the declaration shall (subject to the execution of an instrument of transfer if necessary) constitute a good title to the share and the person to whom the share is disposed of shall not be bound ***to see to the application of the consideration***, if any, nor shall his title to the s hare be affected by any irregularity in or invalidity of the proceedings in reference to the forfeiture of disposal of the share
AbdulKarim Ayyad
Palestine
Local time: 10:37


Summary of answers provided
5النظر فى تطبيق
adel almergawy
4النظر في تطبيق العوض
hassan zekry
4النظر في الطلب
Yassine El Bouknify


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
النظر فى تطبيق


Explanation:
الاهتمام بتطبيق القرارت المصحوبة بادلة

Example sentence(s):
  • الاهتمام بتطبيق الفرارات المصحوبة بمستندات اذا لزم الامر
adel almergawy
Egypt
Local time: 10:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
النظر في تطبيق العوض


Explanation:
(النظر في تطبيق شرط / مبدأ العوض (التعويض

hassan zekry
Local time: 10:37
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 550
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
النظر في الطلب


Explanation:
بما أنه تم مصادرة اﻷسهم فإنه من الواجب النظر في طلب المالكين لﻷسهم، وذلك من أجل التحقق من ادعاءاتهم

النص مهلهل وغير مترابط. هناك الكثير من اﻷخطاء. المرجو التحقق من المعلومات عند كتابتها وطاب يومكم

Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search