23:01 Mar 11, 2020 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Machine learning | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Randy Wong China Local time: 17:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 巨头企业 |
| ||
3 | 强大的(数据/计算)中心 |
| ||
3 | 大集团 / 大企业集团 |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
强大的(数据/计算)中心 Explanation: 好像是指能力更为强大的一些数据/计算中心吧,类似Google的这些。 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-03-12 00:08:48 GMT) -------------------------------------------------- 看了Clearwater的意见再读之后,觉得(数据/计算)中心应为(权力)中心。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
巨头企业 Explanation: “we can expect to witness more{power centers}, who can invest in crafting hardware for data sources along the edge.” 通过非限制性定语从句的关系代词 “who”可以判断,power centers 不是指数计算中心设施,而是亚马逊、谷歌之类的 IT 巨头。 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|