16:46 Mar 11, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Teresa Cristina Felix de Sousa Brazil Local time: 16:56 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
(nada deixa você) mais centrado Explanation: Sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nada te assenta como uma luva. Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
te deixa centrado (Brasil) / equilibrado Explanation: te deixa centrado (Brasil) / equilibrado. um chá ou um café tem esse poder... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Nothing) centers you Nada o deixa tão centrado/focado.... Explanation: Nada o deixa tão centrado/focado quanto uma xícara de chá. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nada deixa você tão ligado/estimulo Explanation: sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nothing centers you quite like a cup of tea Nada melhor do que um chá pra colocar sua cabeça no lugar Explanation: Sugestão, precisei mexer na frase. |
| |||||||||||||||||||
32 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|