Uphold a dispute
Spanish translation: acepta el reclamo
| 06:05 Mar 10, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 18:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | acepta el reclamo |
| ||
| 5 | acepta el reclamo |
| ||
| 3 | admitir la denuncia |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| uphold a dispute admitir la denuncia Explanation: - a peculiar way of saying 'grant a complaint'. If it were a court action, admitir a trámite or dar raz la demanda -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-03-10 09:20:05 GMT) -------------------------------------------------- ... dar razón a la demanda.... Example sentence(s):
Reference: http://eng.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-general/445... Reference: http://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/admitir+a+tr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| uphold a dispute acepta el reclamo Explanation: Hay datos erróneos, el sujeto reclama, y si la DBS acepta el reclamo, emite un nuevo certificado corregido sin cargo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
acepta el reclamo Explanation: ...si el DBS acepta el reclamo, se expedirá un nuevo certificado de manera gratuita |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations