ejector condenser

Hungarian translation: ejector: kifútó / barometric condenser: légköri nyomáson működő lecsapató

21:18 Mar 9, 2020
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / áramlástechnika
English term or phrase: ejector condenser
Szövegkörnyezet: An effective preventive maintenance program also includes periodic inspection and tests. Yearly shut downs are perfect opportunities to perform such tests, but an ejector or barometric condenser can be disassembled in minutes for a thorough visual inspection.

Köszönöm!
Peter Szekretar
France
Local time: 01:44
Hungarian translation:ejector: kifútó / barometric condenser: légköri nyomáson működő lecsapató
Explanation:
a kérdést rosszul vágtad ki az anyagból. Az ejector egy, a "barometric condenser" egy másik fogalom.
Selected response from:

Andras Szekany
Hungary
Local time: 01:44
Grading comment
Köszönöm a válaszokat.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ejector: kifútó / barometric condenser: légköri nyomáson működő lecsapató
Andras Szekany


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ejector: kifútó / barometric condenser: légköri nyomáson működő lecsapató


Explanation:
a kérdést rosszul vágtad ki az anyagból. Az ejector egy, a "barometric condenser" egy másik fogalom.


    https://www.google.com/search?q=barometric+condenser&sxsrf=ALeKk01_T6ukaOiFsb7iOHzsOUhwSf3kQg:1583806109331&tbm=isch&source=iu&ictx=1&fir=1J
    https://www.dictionary.com/browse/barometric-pressure
Andras Szekany
Hungary
Local time: 01:44
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 551
Grading comment
Köszönöm a válaszokat.
Notes to answerer
Asker: Elképzelhető. (Gondoltam erre az eshetőségre is, csak aztán elvetettem mondván, hogy akkor a félreértések elkerülése végett lenne egy vessző az ejector után.)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sándor Hamvas: A lecsapató erőszakoltan magyaros. A szaknyelv kondenzátornak hívja.
3 days 1 hr
  -> Hm. Erőszakoltan? Kazinczy fordulatszámát ösmered?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search