% of patients with an event

18:16 Mar 8, 2020

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Science - Medical (general) / clinical studies�

English term or phrase: % of patients with an event

number of patients in group; typically a denominator when calculating ****% of patients with an event****

...............................

Seemingly, the original text is compiled with the one who is not a native English speaker thus causing difficulties when the text is being translated :(

Alexander Grabowski
Ukraine

Summary of answers provided

доля пациентов с явлением

Evgeni Kushch

Answers

2 mins confidence:

доля пациентов с явлением

Explanation:
Или «% пациентов с явлением».

Пациентов с явлением можно написать «доля пациентов, у которых наблюдалось явление», «доля пациентов, у которых было зарегистрировано явление».

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 00:25
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 895
2 corroborated select projects
in this pair and field

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

% of patients with an event

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

% of patients with an event

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language