gas lamp
Polish translation: tu: wykrywacz palnikowy/palnik gazowy
| 09:27 Mar 8, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 09:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | tu: wykrywacz palnikowy/palnik gazowy |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2tu: wykrywacz palnikowy/palnik gazowy Explanation: Wykrywacze palnikowe Wykrywacze palnikowe spalające gaz mają najczęściej palniki osadzony bezpośrednio na zbiorniczku z acetylenem albo butanem. Inne i wykrywaczy spalające spirytus metylowy nie mają zbiorniczka. Powietrze potrzebne do spalania jest doprowadzane wężem gumowym. Przyłożenie końcówki węża do miejsc przepuszczających czynnik chłodniczy powoduje że wraz z powietrzem dopływają do palnika cząstki czynnika i zmieni niebieskawy kolor płomienia. Przy dużych przeciekach kolor płomienia zmienia się na granatowy a przy małych - na jasnozielony. Przy bardzo dużych przeciekach następuj dymienie, będące wynikiem rozkładu freonu. Powstaje przy tym gaz trujący y należy więc natychmiast usunąć palnik. Jeśli nastąpił duży wyciek czynnika, to pomieszczenie trzeba dobrze przewietrzyć tak, aby przy dalszym sprawdzaniu płomień nie zmieniał koloru z powodu obecności czynnika w powietrzu. https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://stream.d... Początkowo stosowano metody zmiany zabarwienia płomienia w obecności pewnych gazów. Używano palników na spirytus metylowy, acetylen lub propan. Obserwowano zmianę koloru płomienia, który w zależności od ilości uciekającego czynnika chłodniczego zmieniał barwę od np. jasnozielonej do granatowej. Przy dużych nieszczelnościach płomień zaczynał dymić. W przypadku dymienia należało szybko przerwać operację wykrywania nieszczelno-ści i wietrzyć pomieszczenie. Powszechnie wiadomo o możliwości powstawania bardzo szkodliwych substancji powstających z syntetycznych czynników chłodniczych w obecności płomienia. Metoda ta nie jest obecnie używana ze względu na powyższe niedogodności i wykorzystywanie otwartego płomienia w miejscach często trudno dostępnych. Obserwacja zmiany barwy płomienia jest niewygodna i czasem można przeoczyć wystąpienie nieszczelności http://www.gios.gov.pl/images/dokumenty/raporty/przewodnik_2... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||