inheritance-planning consultancy

Russian translation: консультативные услуги/консультации по планированию наследства/наследственному планированию

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inheritance-planning consultancy
Russian translation:консультативные услуги/консультации по планированию наследства/наследственному планированию
Entered by: Oleg Lozinskiy

10:09 Mar 7, 2020
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: inheritance-planning consultancy
Биография, человек работал вот в такой консалтинговой фирме.
Valery Kaminski
Belarus
Local time: 20:04
клнсультативные услуги / консультации по планированию наследства / наследственному планированию
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2020-03-07 10:26:25 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, "кОнсультативные"

--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2020-03-07 10:31:55 GMT)
--------------------------------------------------

Открытие счета в банке LGT Group - Лихтенштейн
...традиционный сервис для обеспеченных клиентов — доверительное управление, консультации по наследственному планированию, имущественному ...

ArtCase - Services | Facebook
Наш адвокат по наследственным делам предоставляет консультации по наследственному планированию и разрешению наследственных споров.

https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=960&bih=675&tbs...

Завещание и Наследование — Yiannis Papazacharia LLC
... иностранных грантов; Судебные споры — оспариваемые завещания, споры о завещании; Юридические консультации по планированию наследства.

Услуги | Ochsner Law
Учреждение компаний; Консультации по планированию наследства и защиты имущества; Оформление запросов финансовых учреждений на ...

Law Office of Granth J. Crhoelman, Business lawyer в США ...
... налогообложения и финансов планировании недвижимости и управления активами комплексные консультации по планированию наследства ...

Частные инвестиции за рубежом
консультации по планированию наследства, подготовку и оформление документов;. • индивидуальные юридические консультации по другим вопросам.

https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=960&bih=675&tbs...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 20:04
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2клнсультативные услуги / консультации по планированию наследства / наследственному планированию
Oleg Lozinskiy


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
клнсультативные услуги / консультации по планированию наследства / наследственному планированию


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2020-03-07 10:26:25 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, "кОнсультативные"

--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2020-03-07 10:31:55 GMT)
--------------------------------------------------

Открытие счета в банке LGT Group - Лихтенштейн
...традиционный сервис для обеспеченных клиентов — доверительное управление, консультации по наследственному планированию, имущественному ...

ArtCase - Services | Facebook
Наш адвокат по наследственным делам предоставляет консультации по наследственному планированию и разрешению наследственных споров.

https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=960&bih=675&tbs...

Завещание и Наследование — Yiannis Papazacharia LLC
... иностранных грантов; Судебные споры — оспариваемые завещания, споры о завещании; Юридические консультации по планированию наследства.

Услуги | Ochsner Law
Учреждение компаний; Консультации по планированию наследства и защиты имущества; Оформление запросов финансовых учреждений на ...

Law Office of Granth J. Crhoelman, Business lawyer в США ...
... налогообложения и финансов планировании недвижимости и управления активами комплексные консультации по планированию наследства ...

Частные инвестиции за рубежом
консультации по планированию наследства, подготовку и оформление документов;. • индивидуальные юридические консультации по другим вопросам.

https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=960&bih=675&tbs...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 20:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1159
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty: консультации по наследственному планированию
57 mins
  -> Thank you, Vladyslav!

agree  Michael Korovkin: хотя выше и широко используется, звучит абсурдно и смешно ( него - наследственное планирование. Неизлечимо. Он планирует после каждого мочеиспускания:)). Я бы использовал "планирование наследства"
22 hrs
  -> Thank you, Michael!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search