estimates or quotations of the cost...

Russian translation: расчеты стоимости или ценовые предложения

12:04 Mar 6, 2020
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Advertising / Public Relations
English term or phrase: estimates or quotations of the cost...
Из договора об оказании рекламных услуг:

The Agency shall, after obtaining the Client’s written approval of its Campaign plan and strategy, submit to the Client for its specific written approval:

(a) copy, layouts, artwork, storyboards and/or scripts; and
(b) estimates or quotations of the cost of the various items of advertising and other services covered by this Agreement together with terms of payment.]

котировки - это только биржевой термин (расчеты и котировки стоимости различных предметов рекламы)? Или quotations вообще опустить (понятно, что это стоимость, которую они quote)?
responder
Russian Federation
Local time: 14:40
Russian translation:расчеты стоимости или ценовые предложения
Explanation:
+
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 14:40
Grading comment
Спасибо, Михаил!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4приблизительные расценки или коммерческое предложение по
Boris Kobritsov
4Сметная стоимость / оценка стоимости
Yuliia Behen (nee Herus)
4приблизительная цена или (конкретное) ценовое предложение
Vadim Zotov
4расчеты стоимости или ценовые предложения
Mikhail Zavidin


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
приблизительные расценки или коммерческое предложение по


Explanation:
quotation/quote - это не только котировка, но и предложение цены на свои продукты или услуги, например на тендерах.

Boris Kobritsov
Russian Federation
Local time: 14:40
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Сметная стоимость / оценка стоимости


Explanation:
//

Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Local time: 13:40
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
приблизительная цена или (конкретное) ценовое предложение


Explanation:


Vadim Zotov
Russian Federation
Local time: 14:40
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
расчеты стоимости или ценовые предложения


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 14:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо, Михаил!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search