a PunchOut

Vietnamese translation: Hỗ trợ tương tác giữa một ứng dụng mua sắm và website thương mại điện tử của người cung cấp

10:17 Mar 6, 2020
English to Vietnamese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: a PunchOut
Context:
A PunchOut Catalog, more accurately called a PunchOut Website, is a method for a corporate purchasing agent to buy from a supplier's website from within the buyer's own procurement application or hosted eprocurement system.

A PunchOut website is a standard ecommerce website with the special ability to communicate directly with a procurement system through cXML and return a pending purchase order back to the buyer so they don't need to enter product information in the procurement system.

https://www.essent.com/What-is-a-PunchOut-Catalog.html
Nam Vo
Vietnam
Local time: 19:39
Vietnamese translation:Hỗ trợ tương tác giữa một ứng dụng mua sắm và website thương mại điện tử của người cung cấp
Explanation:
Cái này không có từ Tiếng Việt tương đương. Trong nghiệp vụ thu mua, họ vẫn dùng nguyên chữ PunchOut nên bạn có thể để nguyên từ và mở ngoặc đóng ngoặc giải thích thêm.

https://thuonggiathitruong.vn/chuyen-doi-ky-thuat-so-trong-s...
https://www.scribd.com/doc/99725914/TMDT-Final
https://vi.wikipedia.org/wiki/CXML
Selected response from:

Thao Nguyen
United Kingdom
Local time: 13:39
Grading comment
Thank you very much :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Hỗ trợ tương tác giữa một ứng dụng mua sắm và website thương mại điện tử của người cung cấp
Thao Nguyen
3(danh mục hàng hóa) xuất tải được / (danh mục hàng hóa) khả xuất tải
Kiet Bach


  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hỗ trợ tương tác giữa một ứng dụng mua sắm và website thương mại điện tử của người cung cấp


Explanation:
Cái này không có từ Tiếng Việt tương đương. Trong nghiệp vụ thu mua, họ vẫn dùng nguyên chữ PunchOut nên bạn có thể để nguyên từ và mở ngoặc đóng ngoặc giải thích thêm.

https://thuonggiathitruong.vn/chuyen-doi-ky-thuat-so-trong-s...
https://www.scribd.com/doc/99725914/TMDT-Final
https://vi.wikipedia.org/wiki/CXML

Thao Nguyen
United Kingdom
Local time: 13:39
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you very much :)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a punchout
(danh mục hàng hóa) xuất tải được / (danh mục hàng hóa) khả xuất tải


Explanation:
punchout catalog: danh mục hàng hóa xuất tải được.

punchout website: trang web có danh mục hàng hóa xuất tải được.

Danh mục hàng hóa của suppliers có thể xuất sang và đăng tải trên trang web procurement system của những công ty khác bởi vì cùng dùng một tiêu chuẩn là xCML.



Kiet Bach
United States
Local time: 05:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search