video boss

Russian translation: штифт под видеокамеру

20:33 Mar 5, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: video boss
На верхнем правом рисунке в документе https://verleih.fhstp.ac.at/upload/Libec_Kamerastativ_TH-650...
ingeniero
Ukraine
Local time: 05:39
Russian translation:штифт под видеокамеру
Explanation:
Как вариант. Вроде бы просто какой-то штырь, который не дает камере поворачиваться на этой пластине.
Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 06:39
Grading comment
Спасибо!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2штифт под видеокамеру
Roman Karabaev


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
штифт под видеокамеру


Explanation:
Как вариант. Вроде бы просто какой-то штырь, который не дает камере поворачиваться на этой пластине.

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 06:39
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2170
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Я понимаю для чего, и у меня на штативе такая штука есть (такой подпружиненный штифт), но вот русского названия не нашел. Да и на английском не так часто встречается. Честно говоря, штифтом под видеокамеру я его не назвал бы, возможно, назвал бы штифтом для фиксации видеокамеры, но к тому же он используется не только для видеокамер, а и для фотокамер.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
8 hrs
  -> Спасибо!

agree  mk_lab
8 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search