GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:41 Mar 5, 2020 |
Lithuanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ramunas Kontrimas Lithuania Local time: 22:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | intercom, door-phone, door station |
| ||
4 | outdoor station |
| ||
4 | outdoor intercom unit |
|
outdoor station Explanation: Kaip čia yra indoor station, tai analogiškai: https://www.siedle.com/App/WebObjects/XSeMIPS.woa/cms/page/l... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
intercom, door-phone, door station Explanation: Siedle makes intercoms. https://www.siedle.com/App/WebObjects/XSeMIPS.woa/cms/page/l... In Lithuanian, intercom is “telefonspynė”. http://www.vlkk.lt/konsultacijos/749-video-domofonas-telefon... “Door station” might be the preferred term. But it might also installed on a panel or pole a bit away from the office building’s entrance, not in or near the door. So, check your context. Or use the generic “intercom”. Wikipedia: “Door Station - Like sub-stations, these units are only capable of initiating a call to a Master Station. They are typically weather-proof.” https://en.wikipedia.org/wiki/Intercom#Basic_intercom_system... Example sentence(s):
https://neologisms_lit.enacademic.com/2343/telefonspyn%C4%97 https://en.wikipedia.org/wiki/Intercom |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
outdoor intercom unit Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.