norms of revulsion
Greek translation: τα κριτήρια απσοτροφής
| 08:01 Mar 5, 2020 |
| English to Greek translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / migration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Savvas SEIMANIDIS France Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | νόρμες αποστροφής, τάσεις αποστροφής |
| ||
| 4 +2 | τα κριτήρια απσοτροφής |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2νόρμες αποστροφής, τάσεις αποστροφής Explanation: Προτιμότερη εδώ η «αποστροφή» από την «απέχθεια». https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="τάσεις α... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 8 hrs (2020-03-06 16:36:25 GMT) -------------------------------------------------- Προφανώς οι norms είναι νόρμες και δεν υπάρχει λόγος να είναι κάτι διαφορετικό. Τι είναι norm και τι νόρμα; 1.1 (usually norms) A standard or pattern, especially of social behaviour, that is typical or expected. https://www.lexico.com/definition/norm Λεξικό της Ακαδημίας: νόρμα ουσ. (θηλ.) 1. κανόνας, πρότυπο: απόκλιση από τη νόρμα. Οι (αποδεκτές) νόρμες συμπεριφοράς. Συμμόρφωση προς τις ισχύουσες / καθιερωμένες / κοινωνικές νόρμες. Καλλιτεχνικό έργο που δεν ακολουθεί τις νόρμες (της εποχής). Ι Ευρωπαϊκές νόρμες (βλ. τυποποίηση). ΜΗΛΝΕΓ: νόρμα, η Καθετί που αποτελεί το αναγνωρισμένο πρότυπο για κτ, που λειτουργεί ως κανόνας που καθορίζει κτ γλωσσική νόρμα | Ζει στο περιθώριο σύμφωνα με τους δικούς του νόμους και παραβλέποντας τις κοινωνικές νόρμες | Τα πρόσφατα κυβερνητικό μέτρα ακολουθούν τις ευρωπαϊκές νόρμες. Επειδή οι νόρμες (π.χ. τα πρότυπα / οι συνήθειες / οι τάσεις συμπεριφοράς) αλλάζουν, γι’ αυτό πρότεινα σαν εναλλακτική και ευκολότερη απόδοση τις τάσεις. Αλλά αυτό δεν ακυρώνει την ορθότητα της απόδοσης «νόρμες». |
| ||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
