tension 在博弈论中的术语
Chinese translation: 矛盾，对立
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:22 Mar 5, 2020 |
| English to Chinese translations [PRO] Science - Science (general) / Game theory | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alex Liu China Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 张力 |
| ||
| 3 | 矛盾，对立 |
|
Answers
15 mins confidence: 
张力 Explanation: 似乎没有确定的译法 在这里译作“张力”（第12页）： https://wenku.baidu.com/view/10075afd941ea76e59fa0401.html 而这篇文章中译作“主要矛盾”（第2页），感觉不如“张力”那么直截了当： https://wenku.baidu.com/view/2995919eaeaad1f346933fb2.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
矛盾，对立 Explanation: 结合语境来看，我认为此处应该理解成"矛盾或者对立"更为恰当。 参考牛津词典关于【Tension】释义：a situation in which the fact that there are different needs or interests causes difficulties。 整句话的意思可以翻译成： 下面，我们来看“囚徒困境”中个体层面激励和群体层面激励之间的矛盾/对立，以此来探究我所说的“Tension”在博弈论中的含义。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations