H6 bores

Russian translation: отверстия с полем допуска H6

14:55 Mar 4, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / turned diameter
English term or phrase: H6 bores
Добрый день!
Не очень ясно про посадку, есть посадка H6, а здесь что получается? Посадка H6 для отверстий и для валов...?

Interference values from 1/1000 to 2.5/1000 of the diameter are commonly used for this type of fits, employing fits with H6 bores and s6-x6 shafts or special ones, avoiding to exceed the 80% stress of the hub yielding load.

Спасибо!
Olga Basova
Russian Federation
Local time: 22:41
Russian translation:отверстия с полем допуска H6
Explanation:
Н6 - это еще не посадка. Посадка, когда есть поле допуска и для вала, например, H6/h6

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-03-04 15:00:44 GMT)
--------------------------------------------------

а вообще тут можно короче: fits with H6 bores and s6-x6 shafts = "посадки с отверстиями Н6 и валами s6-x6".
"поле допуска" я опустил тут.
Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 23:41
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2отверстия с полем допуска H6
Roman Karabaev


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
h6 bores
отверстия с полем допуска H6


Explanation:
Н6 - это еще не посадка. Посадка, когда есть поле допуска и для вала, например, H6/h6

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-03-04 15:00:44 GMT)
--------------------------------------------------

а вообще тут можно короче: fits with H6 bores and s6-x6 shafts = "посадки с отверстиями Н6 и валами s6-x6".
"поле допуска" я опустил тут.

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 23:41
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2170
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vadim Bogdanov
1 min
  -> Спасибо!

agree  Anton Konashenok
9 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search