This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Accounting

travail réellement facturable

06:52 Mar 3, 2020
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Percentage of completion - Definition
French term or phrase: travail réellement facturable
Fussnote zum Begriff «Percentage of completion»:

Nous évaluons le taux d'accomplissement d'un projet en fonction des coûts (honoraires, charges, frais de tiers), des éventuels acomptes reçus et du travail réellement facturable (estimation d'avancement par le chef de projet).

Meine bisherige Lösung:

Wir bewerten den Fertigstellungsgrad (Percentage of Completion) eines Projekts aufgrund der Kosten (Honorare, Aufwand, Drittkosten), allfälliger erhaltener Vorauszahlungen und der tatsächlich verrechenbaren Arbeiten (Fortschrittsschätzung der Projektleitung).

Passt das eurer Meinung nach? Vielen Dank für eure Kommentare!
ibz
Local time: 07:46



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search