Bettspülung
Russian translation: 1) промывка фильтрующего слоя; 2) промывка подстилающего слоя
| 22:00 Mar 2, 2020 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 14:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | промывка станины |
| ||
| 3 | 1) промывка фильтрующего слоя; 2) промывка подстилающего слоя |
|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1промывка станины Explanation: Одно из значений слова "Bett" - станина Трудности перевода немецкого научно-технического текстаcyberleninka.ru › article › trudnosti-perevo... Приводятся способы перевода терминов: калькирование, дословный ... К вопросу о трудностях перевода научно-технической литературы в аспирантуре ... Например: die Mutter - 1) мать; 2) гайка; das Bett - 1) кровать; 2) станина. https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=3&s=Bett |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
1) промывка фильтрующего слоя; 2) промывка подстилающего слоя Explanation: Немецко-русский словарь по обогащению и переработке минерального сырья: Filterspülung - промывка (ополаскивание) фильтра Filterbett - фильтрующий слой Bett - подстилающий слой (в фильтре, агломашине) -------------------------------------------------- Note added at 10 Stunden (2020-03-03 08:48:29 GMT) -------------------------------------------------- Ссылки "промывка фильтрующего слоя" здесь; http://www.google.ru/search?newwindow=1&source=hp&ei=ZBheXom... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations