Оформление результатов исследований

English translation: см.

15:47 Mar 2, 2020
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / documents
Russian term or phrase: Оформление результатов исследований
Оформление результатов Исследований

6.1 На основании анализа документации и проведенных Исследований оформляют заключение/протокол.

6.2 В заключении/протоколе должны содержаться следующие сведения:

- информация об организации, проводящей Исследования (полное наименование, адрес, телефон и др.);

http://docs.cntd.ru/document/1200140578
Artyom Timeyev
Russian Federation
Local time: 23:42
English translation:см.
Explanation:
preparation of the study/trial/research report

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2020-03-02 16:24:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fao.org/3/s4862e/s4862e04.htm
3. PREPARATION OF THE STUDY REPORT

https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9781118873922.ch...
This chapter provides guidance for managing the beginning and the end of a nonclinical study, including the development and management of the study protocol and data interpretation and reporting after the study.

https://www.triga-s.de/en/project-management/
PROJECT MANAGEMENT
Documentation:

Study Protocol development according to the regulatory requirements / DIN 14155 and DIN 13612
Preparation of investigator contracts
Creation of Case Report Forms (CRFs, eCRF) and Patient Information / Declarations of Consent
Compilation of documentation, application and submission to the responsible ethics commissions and authorities
Implementation and preparation of publications
Documentation of the clinical data and preparation of the study report according to GCP / ICH
Documentation of the laboratory values according to GCP and GCLP
Selected response from:

Marlin31
Russian Federation
Local time: 21:42
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2см.
Marlin31
5presentation of test results
Viktoria Kantemyr
4Documenting examination results
Pavel Altukhov
3Completion of test results
Igor Arefyev


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Completion of test results


Explanation:
-

Igor Arefyev
Russian Federation
Local time: 21:42
Works in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
presentation of test results


Explanation:
or
Test Results Presentation


    https://bmcmedinformdecismak.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12911-018-0589-7
Viktoria Kantemyr
Ukraine
Local time: 21:42
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Documenting examination results


Explanation:
http


    https://books.google.ru/books?id=SaJmDwAAQBAJ&pg=PA50&lpg=PA50&dq=documenting+of+examination+results&source=bl&ots=zzcoEwbdYT&sig=ACfU3U28M9
Pavel Altukhov
Local time: 21:42
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
см.


Explanation:
preparation of the study/trial/research report

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2020-03-02 16:24:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fao.org/3/s4862e/s4862e04.htm
3. PREPARATION OF THE STUDY REPORT

https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9781118873922.ch...
This chapter provides guidance for managing the beginning and the end of a nonclinical study, including the development and management of the study protocol and data interpretation and reporting after the study.

https://www.triga-s.de/en/project-management/
PROJECT MANAGEMENT
Documentation:

Study Protocol development according to the regulatory requirements / DIN 14155 and DIN 13612
Preparation of investigator contracts
Creation of Case Report Forms (CRFs, eCRF) and Patient Information / Declarations of Consent
Compilation of documentation, application and submission to the responsible ethics commissions and authorities
Implementation and preparation of publications
Documentation of the clinical data and preparation of the study report according to GCP / ICH
Documentation of the laboratory values according to GCP and GCLP


Marlin31
Russian Federation
Local time: 21:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 287
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Potashnik: to prepare a clinical trial report/protocol
57 mins
  -> Спасибо, Наталья!

agree  Natalie
17 hrs
  -> Спасибо, Natalie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search