13:34 Mar 2, 2020 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Food & Drink / Food label | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
batendo Explanation: bater as asas... Eu nem comeria uma coisa dessa. =============== Asas de frango quentinhas e batendo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a espernear Explanation: Sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sensacionais / incríveis / de primeira Explanation: Sugestão -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2020-03-02 14:29:01 GMT) -------------------------------------------------- https://www.yourdictionary.com/kicking |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(picantes e) irresistíveis / tentadoras Explanation: Mais uma sugestão. adjectiveINFORMAL lively and exciting. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fogosas Explanation: Asinhas fogosas e suculentas ----- Creio que aqui o "kickin" está mais para a "picância" das asinhas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
crocantes Explanation: Sugestão. Eu trabalho também com conteúdo de marketing e usaria esse termo para o que você precisa. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.