Das ist... 01:42 Feb 28, 2020
... wirklich schwierig. Weder in D noch in AT, und soweit ich weiß auch nicht in CH, gibt es solche "Listen". Ich würde hier "freie Nachrücklisten" oder sogar "freie Listen" vorschlagen: wer zuerst steht, mahlt zuerst und macht dann Platz für den nächsten, bis die Liste "leer", also "esaurita" ist. Im Gegensatz zu den "liste di merito", wo die Plätze von einer Punktzahl abhängen und begrenzt sind. Es bleibt aber absolut schwierig, auch im Internet finden sich keine Erklärungen. Vielleicht wäre daher auch eine mehr oder weniger wörtliche Übersetzung die Lösung: "Ausschöpfungslisten". |