cycling power
Italian translation: effettuando un ciclo di spegnimento e riaccensione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:48 Feb 23, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 23:02 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 hr confidence: 
accensione/spegnimento Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Power_cycling Il power cycling è l'atto di spegnere e riaccendere un dispositivo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1effettuando un ciclo di accensione e spegnimento//spegnimento e riaccensione dell'unità di controllo Explanation: Oppure semplicemente: "spegnendo e riaccendendo l'unità di controllo dell'attenuazione". Perciò, visto il concetto di ciclo di spegnimento e riaccensione, tradurre letteralmente "power supplied by" non è necessario, in quanto risulterebbe pleonastico. -------------------------------------------------- Note added at 5 ore (2020-02-23 15:00:30 GMT) -------------------------------------------------- Per le altre spiegazioni sul termine di domanda, vedi la risposta all'altra domanda simile. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations