schuppen auf

21:10 Feb 18, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: schuppen auf
Diese Greifer können die Becher aus den Becherzellen heben, auf die gewünschte Formatierung schuppen und in die bereitstehenden Steigen einsetzen.

auf die gewünschte Formatierung schuppen

и еще вот такое встретилось
Formatumstellung Schuppen

Schuppen уже спрашивала, но все же.
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 15:52


Summary of answers provided
2вывести/извлечь до нужного формата
Edgar Hermann


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
вывести/извлечь до нужного формата


Explanation:
возможно, здесь имеется кол-во штук.
т.е. 6 или 8 или 10
не уверен...
Лоток сменыт формата 1 выведен/убран


Edgar Hermann
Local time: 14:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1452
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search