Holding time rinsing

French translation: Prochain rinçage dans 60 minutes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Holding time rinsing
French translation:Prochain rinçage dans 60 minutes
Entered by: Drmanu49

09:27 Feb 18, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / osmoseur inverse
English term or phrase: Holding time rinsing
Time lag starting pump 3 seconds
Holding time rinsing 60 min
Rinsing time 10 min.
orgogozo
France
Local time: 18:18
Prochain rinçage dans 60 minutes
Explanation:
IMO
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 18:18
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Prochain rinçage dans 60 minutes
Drmanu49
5délai avant la phase de rinçage suivante
Helene Carrasco-Nabih
3Temps avant le prochain Lavage
Lionel-N


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
holding time rinsing
Temps avant le prochain Lavage


Explanation:
IMHO
https://www.acta-shop.com/Files/122312/OSM1_NT.pdf

Lionel-N
Italy
Local time: 18:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 314
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
délai avant la phase de rinçage suivante


Explanation:
Pour les lave-linge, on parle de cycles (de lavage). A l'intérieur d'un cycle, on parle de phases (p.ex. de rinçage).

Example sentence(s):
  • Le nombre de phases de rinçage dépend de la machine à laver.

    https://atelier.sos-accessoire.com/fonctionnement-lave-linge/
Helene Carrasco-Nabih
Morocco
Local time: 17:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
holding time rinsing
Prochain rinçage dans 60 minutes


Explanation:
IMO

Drmanu49
France
Local time: 18:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5453
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marewa
20 hrs
  -> Thank you.

agree  Christine HOUDY
22 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search