اسم معتمد جهة المأمورية ثلاثي

English translation: Name of person authorizing assignment destination

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:اسم معتمد جهة المأمورية ثلاثي
English translation:Name of person authorizing assignment destination
Entered by: hassan zekry

09:06 Feb 18, 2020
Arabic to English translations [PRO]
Law (general)
Arabic term or phrase: اسم معتمد جهة المأمورية ثلاثي
برجاء العلم بأنني أعمل بفرع / مصنع و قمت بمأمورية عمل إلى، برجاء الإعتماد طبقا للبيانات التالية:
اسم معتمد جهة المأمورية ثلاثي
Yosra Montasser
Egypt
Local time: 18:03
Name of person authorizing assignment destination
Explanation:
Full name of person authorizing (certifying) assignment (mission) destination
Selected response from:

hassan zekry
Local time: 18:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Full Name of Accredited Official/ Representative of errand's Authority/Body
Ramadan Ibrahim
4Name of person authorizing assignment destination
hassan zekry
4authorized commissioner officer full name
Mai Saleh
2triple name of the mission entity/ authority approver
mona elshazly


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Name of person authorizing assignment destination


Explanation:
Full name of person authorizing (certifying) assignment (mission) destination

hassan zekry
Local time: 18:03
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 975
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
triple name of the mission entity/ authority approver


Explanation:
triple name of the mission entity/ authority approver

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-02-18 09:24:42 GMT)
--------------------------------------------------

mission destination

mona elshazly
Egypt
Local time: 18:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 256
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Full Name of Accredited Official/ Representative of errand's Authority/Body


Explanation:
Accredited / Authorized / Certified representative or Official
Official: relating to a position of responsibility.
errand: : a short trip taken to attend to some business often for another


Example sentence(s):
  • I am on an errand to my Lord Alfred
  • Official of the national judicial system, April 2009

    Reference: http://https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/o...
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 20:03
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
authorized commissioner officer full name


Explanation:
تترجم على حسب الجهة التي يعمل لديها

Mai Saleh
Syria
Local time: 19:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search