What is it a sacrilege to destroy

Persian (Farsi) translation: با کدامین تقدس شکنی به نابودی می پردازیم/کدامین تقدس شکنی را نابود می‌کنیم؟

11:59 Feb 15, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / expresion
English term or phrase: What is it a sacrilege to destroy
We have to fix our desire to the axis of the poles. What is it a sacrilege to destroy? Not that which is base, for that is of no importance. Not that which is high, for, even should we want to, we cannot touch that. The metaxu. The metaxu form the region of good and evil.
asal
Iran
Local time: 08:58
Persian (Farsi) translation:با کدامین تقدس شکنی به نابودی می پردازیم/کدامین تقدس شکنی را نابود می‌کنیم؟
Explanation:
-
Selected response from:

Sina Salehi
Germany
Local time: 07:28
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5با کدامین تقدس شکنی به نابودی می پردازیم/کدامین تقدس شکنی را نابود می‌کنیم؟
Sina Salehi
5از بین بردن چه چیزی توهین به مقدسات است؟
Ali Sharifi
5این چیست هتک حرمت برای نابودی
Marzieh Izadi
3این چیست، حرمت شکنی برای نابود کردن/ از بین بردن؟
esmaeel balaghi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
what is it a sacrilege to destroy
با کدامین تقدس شکنی به نابودی می پردازیم/کدامین تقدس شکنی را نابود می‌کنیم؟


Explanation:
-

Sina Salehi
Germany
Local time: 07:28
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 52
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
what is it a sacrilege to destroy
از بین بردن چه چیزی توهین به مقدسات است؟


Explanation:
از بین بردن چه چیزی توهین به مقدسات است؟

Ali Sharifi
United States
Local time: 01:28
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
what is it a sacrilege to destroy
این چیست، حرمت شکنی برای نابود کردن/ از بین بردن؟


Explanation:
.

esmaeel balaghi
Iran
Local time: 08:58
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
what is it a sacrilege to destroy
این چیست هتک حرمت برای نابودی


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Local time: 07:28
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search