pilot-bored

08:45 Feb 15, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / pilot bored condition
English term or phrase: pilot-bored
Добрый день, док про муфты крановую
Не ясно про pilot bored condition
-In case it is necessary to dismantle the coupling supplied (i.e. for the machining of the housing when this one has been supplied in pilot bored condition or for the shrink fit setting-up) it is very important to make sure that when setting it up again the hub and the sleeve-flange pair off without taking place a possible mixture between different unities and it will also have to be done in the same relative position as it was supplied.

Спасибо!
Olga Basova
Russian Federation
Local time: 07:56


Summary of answers provided
4(муфта) с растачиваемым (под установочный размер) отверстием
Alexander Konosov


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(муфта) с растачиваемым (под установочный размер) отверстием


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-02-15 09:15:18 GMT)
--------------------------------------------------

Couplings. Technical Catalogue

4. Bore Dimensions
Check maximum bore dimensions and select from pilot bore model to be machined to required bore

http://www.chainanddrives.com.au/media/meg/media/file/GB Cou...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-02-15 09:17:09 GMT)
--------------------------------------------------

Комплектующие для грузоподъемного оборудования

Муфты зубчатые МЗ

Компания "НПФ "ПромРегион" реализует из наличия и под заказ муфты зубчатые МЗ в собранном виде с не расточенными втулками в соответствии с ГОСТ 5006–83. Перед монтажом втулки муфты МЗ растачивают под конкретные размеры вала и шпонки.

http://npfpr.ru/katalog/komplektuyushchie-dlya-gruzopodemnog...

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 08:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 765
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search