RING OF GYGES

Persian (Farsi) translation: حلقه ژیگس

09:33 Feb 13, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / expresion
English term or phrase: RING OF GYGES
THE RING OF GYGES
We give the faults of other civilizations as a proof of the inadequacy of the religions on which they depend.
asal
Iran
Local time: 09:04
Persian (Farsi) translation:حلقه ژیگس
Explanation:
.
Selected response from:

Hamidreza Ghobadi Rad
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5حلقه ژیگس
Hamidreza Ghobadi Rad
5حلقه ی ژیگس
Sina Salehi
5حلقه ژیگس
Marzieh Izadi
5حلقه گیجس/ گی جس
Ali Sharifi
5حلقه جایجس/حلقه گایجس
Pouya Majidi


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
ring of gyges
حلقه ژیگس


Explanation:
.

Hamidreza Ghobadi Rad
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ring of gyges
حلقه ی ژیگس


Explanation:
https://www.goodreads.com/book/show/16629816-ring-of-gyges

Sina Salehi
Germany
Local time: 07:34
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ring of gyges
حلقه ژیگس


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-02-13 09:38:21 GMT)
--------------------------------------------------

«حلقه ژیگس»
The Ring of Gyges
https://www.magiran.com/article/3366600

Marzieh Izadi
Local time: 07:34
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ring of gyges
حلقه گیجس/ گی جس


Explanation:
A ring which makes the bearer invisible when carried in one's mouth and which protects against enchantment when worn on one's finger.

guy-jees

Example sentence(s):
  • https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070813094806AAXLA3v
Ali Sharifi
United States
Local time: 01:34
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
حلقه جایجس/حلقه گایجس


Explanation:
pronunciation is : /ˈdʒaɪˌdʒiːz/

Pouya Majidi
Iran
Local time: 09:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search