Figure (ballet)
| 10:28 Feb 12, 2020 |
|
| French to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | figura (do corpo) e figura (de danca) |
| ||
| 4 | Pose |
| ||
| 3 | posição, movimento, gesto |
| ||
| 3 | passo/figura |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1figura (do corpo) e figura (de danca) Explanation: Novo Diccionariop Aurélio o texto tem os dois |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: 
posição, movimento, gesto Explanation: A bailarina tenta improvisar um movimento que a faz perder o equilíbrio. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Pose Explanation: A bailarina ainda está tentando se mexer para fazer a pose perfeita |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
passo/figura Explanation: http://educacaoartistica.dge.mec.pt/danca-glossario.html#dan... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations