Chest’è.

English translation: And that's it / and that's all

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	Chest’è.
English translation:	And that's it / and that's all
Entered by:	Jasmina Towers

08:43 Feb 11, 2020

Italian to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

Italian term or phrase: Chest’è.

Seems to be Neapolitan please see below thanks

Ha origini che
rimontano al 1200 anche se è nel ‘700 del Grand Tour che
viene codificata come genere.”
Chest’è.
Credo che il Festival abbia segnato un ulteriore passo
avanti nella progressiva riappropriazione da parte dei cittadini di
una così importante e vasta area verde come è Capodimonte.
E

EirTranslations KudoZ activity Questions: 8009 (6 open) (42 closed without grading) Answers: 458 Ireland
Local time: 08:14

And that's it / and that's all

Explanation:
.

Selected response from:

Jasmina Towers
United Kingdom
Local time: 08:14

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

And that's it / and that's all

Jasmina Towers

This is it

Debora Blake

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +8

And that's it / and that's all

Explanation:
.

Jasmina Towers
United Kingdom
Local time: 08:14
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 27

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

3 hrs confidence:

This is it

Explanation:
"Questa" becomes "chesta" in Neapolitan.

https://it.glosbe.com/nap/it/chesta

Debora Blake
France
Local time: 09:14
Works in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Chest’è.

English translation: And that's it / and that's all

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Chest’è.

English translation: And that's it / and that's all

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language