predicação atributiva

English translation: attributive adjective

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:predicação atributiva
English translation:attributive adjective
Entered by: Lilian Magalhães

18:04 Feb 10, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / linguistica
Portuguese term or phrase: predicação atributiva
predicações: 1) a predicação existencial e 2) a predicação atributiva. Pela análise dos tipos de predicações, teremos alguns elementos para compreendermos como as partes da oração predicativa (sujeito, verbo e predicado) articulam-se nas orações predicativas elementares. 1 O processo de intelecção e a linguagem...

ESTUDO SINTÁTICO-SEMÂNTICO DAS ESTRUTURAS COM OS …
bdm.unb.br/bitstream/10483/7384/1/2013_VittorAzevedoSerra.pdf · Arquivo PDF
da predicação atributiva, equativa ou qualificadora; e o segundo, usa-se para predicações transitórias ou situações formadas por estágios limitados de tempo. Entretanto, ao considerar frases como José está morto e José é mestrando, é possível questionar aquelas que seriam as …
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 03:47
attributive adjective
Explanation:
A predicação informa algo sobre alguém ou alguma coisa, adiciona um comentário, uma informação, declara algo sobre, por exemplo, uma pessoa em questão. Ver: https://dicionario.priberam.org/predicado

Nesse sentido, a ideia de "informar algo" sobre um elemento relaciona-se intimamente com o que um adjetivo faz, logo as ideias de predicação e adjetivo possuem uma ligação. Por esse motivo, na minha opinião, a palavra "adjective" traduz de forma adequada a ideia de "predicação" nesse contexto.

https://www.google.com/search?q=attributive adjective&oq=att...
Selected response from:

Bruno Santos
Brazil
Local time: 03:47
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4attributive adjective
Bruno Santos


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attributive adjective


Explanation:
A predicação informa algo sobre alguém ou alguma coisa, adiciona um comentário, uma informação, declara algo sobre, por exemplo, uma pessoa em questão. Ver: https://dicionario.priberam.org/predicado

Nesse sentido, a ideia de "informar algo" sobre um elemento relaciona-se intimamente com o que um adjetivo faz, logo as ideias de predicação e adjetivo possuem uma ligação. Por esse motivo, na minha opinião, a palavra "adjective" traduz de forma adequada a ideia de "predicação" nesse contexto.

https://www.google.com/search?q=attributive adjective&oq=att...

Bruno Santos
Brazil
Local time: 03:47
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search