proverb

20:33 Feb 9, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

Ukrainian to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / инфарк ты
Ukrainian term or phrase: proverb
Не тратьте куме сили, спускайтеся наверх
Alexander Grabowski
Ukraine

Summary of reference entries provided
Elena Doroshenko

Discussion entries: 1





  

Reference comments


13 hrs
Reference

Reference information:
Это не пословица, не поговорка и не присказка, это отсылка к цитате из стихотворения Ивана Франко "Сучасна приказка" "Не тратьте, куме, сили, спускайтеся на дно!". Здесь можно посмотреть текст стихотворения и его перевод на русский язык, включая интересующую вас строку:
https://ucmopucm.livejournal.com/2455.html

Elena Doroshenko
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Russian
Note to reference poster
Asker: Спасибо, Елена!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search