сосуды проходят в толще опухоли
German translation: s.u.
| 08:12 Feb 8, 2020 |
| Russian to German translations [PRO] Medical (general) / Onkologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Chernyayeva Ukraine Local time: 14:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | s.u. |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3s.u. Explanation: Wenn ein Tumor entsteht, hat er zunächst noch keine eigenen Blutgefäße. Sein Wachstum ist deshalb stark eingeschränkt. Ohne eigene Blutgefäße wird er nicht größer als 1 bis 2 Millimeter… Damit ein Tumor weiterwachsen und metastasieren kann, bedient er sich der Blutgefäße des Körpers. Er ist sogar in der Lage, den Körper zur Bildung neuer Blutgefäße zu veranlassen. Diesen Vorgang nennt man Tumor-Angiogenese… Solange ein Krebsgeschwür kleiner als 1 bis 2 Millimeter ist, ist es noch nicht auf die Versorgung durch Blutgefäße angewiesen. Stattdessen bekommt es zunächst Sauerstoff und Nährstoffe direkt aus der Umgebung… Wenn der Tumor weiterwächst, wird der Sauerstoff bald wieder knapp. Er bildet dann neue Wachstumsfaktoren (VEGF), was zur Bildung weiterer Blutgefäße führt. Die Gefäßneubildung (Angiogenese) ist ein permanenter Prozess im Verlauf des Tumorwachstums… https://www.roche.de/pharma/onkologie/brustkrebs/angiogenese... Letztere stellt Gefäße bildlich dar und kann dadurch zeigen, ob der Tumor bereits eigene Blutgefäße gebildet hat. Auch eine Gewebeprobe (histologische Untersuchung) kann zur Bestimmung der Tumorart notwendig werden. https://www.apotheken-umschau.de/augen/augentumoren Интенсивная стимуляция роста кровеносной системы («ангиогенез») в опухоли, приводящая к её наполнению кровеносными сосудами («васкуляризации») и часто к кровоизлияниям в ткань опухоли. Опухолевые образования не только формируют собственную кровеносную систему, но и могут расти за счет кровеносных сосудов окружающих тканей [24]. https://ru.wikipedia.org/wiki/Злокачественная_опухоль (neue) Blutgefäße durchziehen den Tumor (Tumorgewebe, Krebsgeschwür) (tief) (neue) Blutgefäße liegen im Tumor (Tumorgewebe, Krebsgeschwür) tief der Tumor hat bereits eigene Blutgefäße gebildet |
| |
Grading comment
| ||
