04:47 Feb 5, 2020 |
|
English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 広告出稿を除くメディア掲載 |
| ||
3 | 編集記事 |
|
編集記事 Explanation: https://www.intage.co.jp/glossary/610/ http://zakkuri.hatenablog.com/entry/2014/01/10/125038 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
広告出稿を除くメディア掲載 Explanation: I believe this context means appearance on medias without paying and not really about the article itself. Normally it is a good way to explain this as being featured on media (広告を除くメディア掲載) or featured (広告出稿を除くメディア露出), 編集記事 is established but not widespread term at this moment in target country (possibly in future) so for some people without extensive marketing term experience and knowledge, more explanation is useful when you use this term. If audience is marketing experts probably you do not need it, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.