17:20 Feb 4, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: George Phil Russian Federation Local time: 18:26 | ||||||
Grading comment
|
значимость/достоверность (результата) увеличилась многократно/ в несколько раз Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 46 мин (2020-02-04 18:06:27 GMT) -------------------------------------------------- возможно речь идет о статистической значимости |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ценность [полученных данных] возросла многократно Explanation: Это [использование таких аналитических подходов и соответствующего ПО] позволило существенно увеличить ценность полученных данных [результатов маркетинговых исследований]. Думаю, здесь речь именно о ценности данных, полученных благодаря такой детализации анализа данных |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ее (информации) важность/ценность повышается многократно Explanation: Речь о том, что установление семантических связей между понятиями, которые используются в любой другой (кроме “respective main statements”) полученной от интервьюируемого информации, многократно увеличивает ее (thereof) ценность. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Таким образом, актуальность полученных данных возрастает в несколько раз. Explanation: Как вариант. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.