power: V
Polish translation: napęd: hybrydowy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:23 Feb 3, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / pojazdy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 16:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | napęd: hybrydowy |
| ||
| 3 -1 | moc: V |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| power: HEV napęd: hybrydowy Explanation: A hybrid electric vehicle (HEV) is a type of hybrid vehicle that combines a conventional internal combustion engine (ICE) system with an electric propulsion system (hybrid vehicle drivetrain). The presence of the electric powertrain is intended to achieve either better fuel economy than a conventional vehicle or better performance. There is a variety of HEV types, and the degree to which each functions as an electric vehicle (EV) also varies. The most common form of HEV is the hybrid electric car, although hybrid electric trucks (pickups and tractors) and buses also exist. https://en.wikipedia.org/wiki/Hybrid_electric_vehicle cccccc Hybrydowy pojazd elektryczny – pojazd, który do celów mechanicznego napędzania pobiera energię z obu następujących źródeł zmagazynowanej energii elektrycznej/mocy znajdujących się w pojeździe: https://pl.wikipedia.org/wiki/Hybrydowy_pojazd_elektryczny |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| power: v moc: V Explanation: Where "V" can stand for a fifth grade of power system. It looks like there is also an amount of cylinders and this can be found in combustion engines |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
