13:45 Feb 3, 2020 |
|
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Law | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | حالة معروفة من حالات مرض |
| ||
5 | الحالات المعروفة |
| ||
5 | معروف إصابته بمرض |
| ||
5 | حالة المرض معروفة باسم |
| ||
4 | معروفٌ إصابته بمرض السكري |
|
حالة معروفة من حالات مرض Explanation: case:a particular instance of a disease or other problem; sometimes used incorrectly to designate the patient with the disease. Example sentence(s):
Reference: http://https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/case Reference: http://https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/known/?c=%D8%B7... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
معروفٌ إصابته بمرض السكري Explanation: معروفٌ إصابته بمرض السكري |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
known case of الحالات المعروفة Explanation: الحالات المعروفة |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
known case of معروف إصابته بمرض Explanation: الترجمة في سياق الجملة هي "معروف إصابته بمرض"، أما المعنى العام في غير هذا السياق هو "حالة معروفة من". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
حالة المرض معروفة باسم Explanation: the disease is known for Diabetes Mellitus. المرض معروف باسم البول السكرى Example sentence(s):
https://ar.wikipedia.org/wiki/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.