Oznaczenie normy

English translation: standard's number

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Oznaczenie normy
English translation:standard's number
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

10:44 Jan 31, 2020
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Aerospace / Aviation / Space
Polish term or phrase: Oznaczenie normy
Oznaczenie normy (np.PN - EN ISO 9000) - kolumna główna w tabeli, w kolumnie obok będzie 'nazwa normy'
Sylwia
standard's number
Explanation:
The standard's number e.g 9001 ... ISO 9001:2015 forms part of a family of ISO 9000 standards, documents and guidelines; there are currently over 20
http://www.eurcert.com/italy/en/iso-certification.html

cccccccccc

ISO 9001 – about the standard
BS EN ISO 9001:2015 what does it mean? Well to give it its full title take a look below:

BS = British Standard,
EN = Norme Européenne /Europäische Norm, (European Standard)
ISO = International Organisation for Standardisation,
9001 = The standard’s number e.g 9001
2015 = date of publication and revision year e.g. 2015 (note ISO 9001:2008 the previous remains valid until September 2018)
https://www.eurcert.co.uk/standards/iso-9001-quality-managem...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5number
Andrzej Mierzejewski
3 +1standard's number
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4Standard designation
A.G.


Discussion entries: 8





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
standard's number


Explanation:
The standard's number e.g 9001 ... ISO 9001:2015 forms part of a family of ISO 9000 standards, documents and guidelines; there are currently over 20
http://www.eurcert.com/italy/en/iso-certification.html

cccccccccc

ISO 9001 – about the standard
BS EN ISO 9001:2015 what does it mean? Well to give it its full title take a look below:

BS = British Standard,
EN = Norme Européenne /Europäische Norm, (European Standard)
ISO = International Organisation for Standardisation,
9001 = The standard’s number e.g 9001
2015 = date of publication and revision year e.g. 2015 (note ISO 9001:2008 the previous remains valid until September 2018)
https://www.eurcert.co.uk/standards/iso-9001-quality-managem...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 152

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TranslateWithMe: chyba bez 's, analogicznie do room number, building number etc.
2 hrs
  -> Dziękuję za uwagę, TranslateWithMe. Standard number byłby numerem standardowym, IMO, a standard's number jest numerem normy.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
number


Explanation:
Jeżeli tytuł rubryki w tabeli, to na pewno jeden wyraz wystarczy, ponieważ czytelnik wie, o co chodzi, np. https://www2.gov.scot/resource/buildingstandards/2017Domesti...

Reszta argumentacji w dyskusji.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 20:17
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Standard designation


Explanation:
Prefix + number

Introduction to the Euronorm Standard Designation System ...
Tłumaczenie strony
Introduction to the Euronorm Standard Designation System. Abstract: The creation of the EEC (European Economic Community) has made it necessary to ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr (2020-02-03 12:14:25 GMT)
--------------------------------------------------

nagłówki kolumn w tabeli zawartej w odnośniku: Designation Title

Fastener Standards - ASTM International
Tłumaczenie strony
Fastener Standards. ASTM's fastener standards are instrumental in specifying, testing, and evaluating the material, dimensional, mechanical, and metallurgical properties of the various forms of hardware fasteners.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 4 hrs (2020-02-03 14:45:44 GMT)
--------------------------------------------------

Fatigue and Tribological Properties of Plastics and Elastomers

Laurence W. McKeen - 2009 - ‎Technology & Engineering
Laurence W. McKeen. Table 1.2 (Continued) Standard Designation Standard Title E1304-97(2002) Standard Test Method for ... crack growth method ISO 13003:2003 Fibre-reinforced plastics—Determination of fatigue properties under cyclic ...

A.G.
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search