Warm Shell
| 13:05 Jan 30, 2020 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | مبنى تجاري أو سكني كامل التشطيبات وجاهز للتسليم |
| ||
| 4 | التدفئة في هيكل المبنى |
| ||
| 4 | مبنى كامل التشطيبات وجاهز للتسليم |
|
Answers
4 mins confidence: 
مبنى تجاري أو سكني كامل التشطيبات وجاهز للتسليم Explanation: https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/construction-ci... والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
التدفئة في هيكل المبنى Explanation: أعمال ..... فتحات الخدمات ... والتدفئة في الهيكل الأسود |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
مبنى كامل التشطيبات وجاهز للتسليم Explanation: A Warm Shell is a residential or commercial building with finished interiors, cooling and heating system, rest-rooms and plumbing, interior lighting, (the parameters may vary) etc. These property units are nominally ornate and ready-to-use. Warm shell is an upgraded version of a basic property to make the unit habitable. Warm Shell in the residential market are at a lower cost as compared to the projects offering furnished apartments. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations