taktikë gjitharmëshe

English translation: combined arms tactic

00:45 Jan 30, 2020
Albanian to English translations [PRO]
Military / Defense / school subject
Albanian term or phrase: taktikë gjitharmëshe
From a Vërtetim Shkolle, Shkolla e Lartë e Bashkuar të Oficerëve in Albania 1985, the subject "Taktikë gjitharmëshe".
I believe it could be translated "Brigade Tactics".

Good or Bad?

(My deadline definitely is bad, 9 o'clock a.m. Swedish time (8 GMT) but later suggestions are welcome, too)
larserik
Sweden
Local time: 23:22
English translation:combined arms tactic
Explanation:
This is what I could find in the dictionaries.
Selected response from:

MSc Jonis Buzi
Albania
Local time: 23:22
Grading comment
Faleminderit shumë!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1combined arms tactic
MSc Jonis Buzi
5All-round tactic
Klementina Shahini
4full weapons compendium
Blerina Coka (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
combined arms tactic


Explanation:
This is what I could find in the dictionaries.

MSc Jonis Buzi
Albania
Local time: 23:22
Native speaker of: Albanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Faleminderit shumë!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juli Konomi
1209 days
  -> Thank you, Juli!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
All-round tactic


Explanation:
.

Klementina Shahini
United States
Local time: 17:22
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
full weapons compendium


Explanation:
In the army, all students have to learn how to use all possible weapons of the time.
Full weapons compendium is a subject taught in the military school. For example,
all students have to learn how to use such weapons:cattleman revolver, or Schofield revolver etc.


Blerina Coka (X)
Albania
Local time: 23:22
Native speaker of: Albanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search