lead PV through scientifically sound development to robust reliable processes

Russian translation: от научно обоснованной разработки до надежных стабильных процессов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:through scientifically sound development to robust reliable processes
Russian translation:от научно обоснованной разработки до надежных стабильных процессов
Entered by: Igor_2006

17:03 Jan 29, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / GMP, валидация
English term or phrase: lead PV through scientifically sound development to robust reliable processes
Речь идет о валидации процесса (Process Validation)
This Good Practice Guide: Practical Implementation of the Lifecycle Approach to Process Validation brings together an excellent reference providing the technical and scientific detail **needed to lead PV through scientifically sound development to robust reliable processes**, ensuring the continued supply of quality medicines to patients.
Serhiy
Local time: 11:42
необходимые для проведения валидации процесса (PV) от научно обоснованной разработки до надежных ...
Explanation:
Смысл фразы примерно такой

: практическая реализация концепции жизненного цикла для валидации процессов включает превосходную справочную информацию, содержащую технические и научные данные, необходимые для проведения валидации процесса (PV) от научно обоснованной разработки до надежных стабильных процессов, обеспечивающих непрерывную поставку качественных лекарств для пациентов.
Selected response from:

Igor_2006
Russian Federation
Local time: 11:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4необходимые для проведения валидации процесса (PV) от научно обоснованной разработки до надежных ...
Igor_2006


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lead pv through scientifically sound development to robust reliable processes
необходимые для проведения валидации процесса (PV) от научно обоснованной разработки до надежных ...


Explanation:
Смысл фразы примерно такой

: практическая реализация концепции жизненного цикла для валидации процессов включает превосходную справочную информацию, содержащую технические и научные данные, необходимые для проведения валидации процесса (PV) от научно обоснованной разработки до надежных стабильных процессов, обеспечивающих непрерывную поставку качественных лекарств для пациентов.

Igor_2006
Russian Federation
Local time: 11:42
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1191
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search