GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:25 Jan 28, 2020 |
French to German translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics / EU-Subventionsprogramm | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Schtroumpf Local time: 17:35 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
fügt sich den Unternehmenstätigkeiten des Unternehmens sowohl einzeln als auch ergänzend hinzu Explanation: nur als Gedankenanstoß gedacht: le mandat s'ajoute tant individuellement que complémentairement aux activités de l'entreprise > das Mandat fügt sich den Unternehmenstätigkeiten des Unternehmens sowohl einzeln als auch ergänzend hinzu |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sowohl die persönlichen Belange als auch die des Unternehmens ... ergänzt Explanation: Ich denke, dass man diesen Satzteil wie folgt wiedergeben kann : dass der Auftrag ... von allgemeinem Interesse ist und sowohl die persönlichen Belange als auch die des Unternehmens (hervorragend) ergänzt. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tant individuellement que complémentairement aux activités de l'entrepr sowohl hinsichtlich dieses Einzelprojekts als auch als Ergänzung des Tätigkeitsspektrums der Firma Explanation: Könnte eine Möglichkeit sein! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.