21:57 Jan 27, 2020 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / entry flattener | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ronald Matthyssen Austria Local time: 13:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | tandheugel(s) |
|
tandheugel(s) Explanation: Dit is natuurlijk weer zo'n Engelse basisvertaling uit een Aziatische taal die niet te volgen is (ik ken het...). Daarvoor staat ook al "Limit switch position limit switches", wat volgens mij ook gewoon "de positie van de eindschakelaar(s)" betekent. De (wanhopige) vertaler heeft gewoon alles in meervoud herhaald als hij/zij het niet meer wist. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.